1 00:01:36,030 --> 00:01:39,110 K3B ligando para M9. 2 00:01:39,190 --> 00:01:41,220 Prioridade um. 3 00:01:41,300 --> 00:01:44,530 As Nações Unidas mediador devido em Nova York 4 00:01:44,560 --> 00:01:48,200 será assassinado dentro horas de sua chegada. 5 00:01:48,360 --> 00:01:52,250 Este é o primeiro de uma série de assassinatos planejados 6 00:01:52,330 --> 00:01:55,090 por uma organização centrado em Tóquio. 7 00:03:08,300 --> 00:03:10,680 Sr. Edwards, Sr. 8 00:03:10,760 --> 00:03:11,760 Sr. Edwards, Sr. Edwards! 9 00:03:13,130 --> 00:03:16,050 Carro da Embaixada Britânica e eu ao seu serviço, Sr. Edwards. 10 00:03:16,130 --> 00:03:17,370 Ah, sim. 11 00:03:17,450 --> 00:03:20,370 Quem exatamente na Embaixada organizou esta reunião? 12 00:03:20,450 --> 00:03:22,910 Sr. Potter, MBE, o Adido Cultural. 13 00:03:22,990 --> 00:03:24,410 Por aqui, senhor. -Senhor. Oleiro. 14 00:03:46,830 --> 00:03:47,910 Olá, Potter. 15 00:03:49,430 --> 00:03:51,276 Achei melhor nos encontrarmos em algum lugar como aqui, Drake. 16 00:03:51,300 --> 00:03:52,420 Ah, sim, por uma questão de sigilo. 17 00:03:52,444 --> 00:03:53,290 Sim claro. 18 00:03:53,370 --> 00:03:54,850 Enviando um carro e motorista da Embaixada, 19 00:03:54,930 --> 00:03:56,890 isso é segurança do modelo praticar também, não é? 20 00:03:56,970 --> 00:03:58,180 Ah, sim, obrigado. 21 00:03:58,260 --> 00:04:00,060 Nós saímos do nosso caminho para ajudar vocês, Drake. 22 00:04:00,084 --> 00:04:01,260 Edwards, eu deveria estar 23 00:04:01,340 --> 00:04:03,470 repórter de rádio quando estou aqui. 24 00:04:03,550 --> 00:04:07,890 Ako Nakamura, nosso princípio representante em Tóquio foi, 25 00:04:07,970 --> 00:04:10,130 para dizer o mínimo, interrompido durante uma transmissão. 26 00:04:10,180 --> 00:04:11,530 O que você sabe sobre isso? 27 00:04:11,590 --> 00:04:12,760 Ela morreu de ataque cardíaco. 28 00:04:12,830 --> 00:04:14,560 Ela fez isso? 29 00:04:14,640 --> 00:04:17,150 Potter, a última mensagem da garota foi classificado como prioridade um. 30 00:04:17,500 --> 00:04:19,300 Você sabe o que é isso classificação significa? 31 00:04:19,530 --> 00:04:20,840 O que mais você sabe? 32 00:04:20,920 --> 00:04:21,670 Nada, meu velho. 33 00:04:21,750 --> 00:04:22,610 Ela era seu departamento, não nosso. 34 00:04:22,690 --> 00:04:26,240 Diga, o que ela relatou antes de morrer? 35 00:04:26,320 --> 00:04:27,550 Esse é o meu departamento. 36 00:04:28,560 --> 00:04:29,560 Oh. Entendido. 37 00:04:30,900 --> 00:04:32,470 Mais alguma coisa que eu possa fazer para ajudá-lo? 38 00:04:32,550 --> 00:04:35,350 Sim, faça um relatório para Londres, um longo caminho. 39 00:04:37,060 --> 00:04:38,480 Tudo bem, Drake. Eduardo. 40 00:04:39,630 --> 00:04:41,430 Mas talvez isso vá convencê-lo de que posso ser 41 00:04:41,730 --> 00:04:44,110 de alguma ajuda para um lobo solitário de Londres. 42 00:04:44,530 --> 00:04:47,100 Obtido, posso lhe dizer, não sem alguma dificuldade. 43 00:04:49,730 --> 00:04:50,740 Bom dia para você. 44 00:04:50,820 --> 00:04:51,820 Bom dia. 45 00:05:21,430 --> 00:05:22,770 Ouça, senhor. 46 00:05:22,930 --> 00:05:26,770 Eu sou Tanaka, mas você, eu acho, não são o Sr. Basil Edwards, 47 00:05:26,850 --> 00:05:29,360 repórter da British Radio News. 48 00:05:29,440 --> 00:05:32,210 Um carro da embaixada não ser enviado para encontrar tal homem, 49 00:05:32,290 --> 00:05:34,020 e tal homem seria não conhecer nosso Sr. Potter 50 00:05:34,100 --> 00:05:35,530 em uma loja de gramofones. 51 00:05:35,610 --> 00:05:36,850 De fato. 52 00:05:36,930 --> 00:05:40,120 Sempre que você precisar de mim, Estou ao seu serviço secreto. 53 00:05:40,200 --> 00:05:43,210 Um contato é inestimável para um repórter. 54 00:06:21,630 --> 00:06:23,980 Você é amigo da Inglaterra? 55 00:06:24,060 --> 00:06:25,820 Aquele que não pode ser nomeado. 56 00:06:27,000 --> 00:06:30,730 Quando você ver, diga a ele, por favor, 57 00:06:30,810 --> 00:06:34,780 carinho mais forte com o passar dos anos. 58 00:06:34,860 --> 00:06:36,840 Ele me contou antes de eu sair de Londres. 59 00:06:36,920 --> 00:06:37,920 Ah, Londres. 60 00:06:39,600 --> 00:06:43,770 Luzes no Rio Tâmisa, lindas. 61 00:06:43,850 --> 00:06:46,620 Eu sei, eu vi. 62 00:06:46,860 --> 00:06:49,750 Senhor, posso perguntar se é possível para você perguntar - 63 00:06:49,960 --> 00:06:52,570 Eu sei, já vi Londres inteira, 64 00:06:53,560 --> 00:06:55,370 muitos anos antes. 65 00:06:55,630 --> 00:06:59,070 Senhor, este assunto é muito urgente. 66 00:06:59,150 --> 00:07:00,270 Posso perguntar - 67 00:07:00,350 --> 00:07:03,840 Londres, outrora a maior cidade do mundo. 68 00:07:05,100 --> 00:07:06,910 Agora, Tóquio. 69 00:07:07,160 --> 00:07:09,430 Eu sei. Eu vi. 70 00:07:09,510 --> 00:07:11,850 Oh. 71 00:07:11,930 --> 00:07:14,880 Nosso amigo em Londres, ele me disse, 72 00:07:14,960 --> 00:07:18,980 se eu quiser saber alguma coisa em Tóquio, eu vou até você. 73 00:07:20,200 --> 00:07:21,430 Durante o chá? 74 00:07:21,510 --> 00:07:22,750 Antigo costume inglês. 75 00:07:23,960 --> 00:07:26,080 Costume japonês muito antigo também. 76 00:07:41,460 --> 00:07:44,040 Agora, o que você deseja saber? 77 00:07:44,120 --> 00:07:46,610 Senhor, posso perguntar 78 00:07:46,690 --> 00:07:50,076 você tem algum conhecimento disso? 79 00:07:50,100 --> 00:07:52,780 Encontrado perto do corpo de uma jovem 80 00:07:52,860 --> 00:07:54,550 de coragem e inteligência. 81 00:07:54,630 --> 00:07:59,100 Emblema da antiga irmandade assassina. 82 00:07:59,180 --> 00:08:04,030 Eles acreditam na poesia da morte. 83 00:08:05,730 --> 00:08:10,600 Eles eram artistas em assassinato. 84 00:08:10,680 --> 00:08:13,940 Por antigo, você quer dizer dissolvido? 85 00:08:14,160 --> 00:08:19,180 Proibido e destruído quando a Inglaterra era muito jovem. 86 00:08:19,260 --> 00:08:20,870 Revivido, muito recentemente. 87 00:08:20,950 --> 00:08:23,250 Ako Nakamura estava atrás deles. 88 00:08:23,330 --> 00:08:27,276 Não sei qual foi a última mensagem fatal, 89 00:08:27,300 --> 00:08:31,250 mas posso dizer como foi enviado. 90 00:08:34,130 --> 00:08:38,290 Neta cria flores que falam. 91 00:09:02,800 --> 00:09:05,370 Olá, com licença, estou procurando por Ako Nakamura. 92 00:09:05,450 --> 00:09:06,686 Parece uma loja de departamentos. 93 00:09:06,710 --> 00:09:08,470 Ah, não, não, é uma menina, na verdade. 94 00:09:08,494 --> 00:09:09,670 Recebi este endereço. 95 00:09:09,750 --> 00:09:11,470 Bem, é obviamente o endereço errado, senhor. 96 00:09:11,494 --> 00:09:13,300 Senhor? -Edwards, Basílio Edwards. 97 00:09:13,380 --> 00:09:15,730 Repórter de rádio aqui para cobrir o Festival das Fragrâncias. 98 00:09:15,810 --> 00:09:17,610 Nada a declarar à parte de um gravador, 99 00:09:17,634 --> 00:09:18,370 feito no Japão. 100 00:09:18,450 --> 00:09:20,200 Bem, Sr. Edwards, Não sei quem ocupou 101 00:09:20,280 --> 00:09:23,310 este apartamento diante de mim, muito menos para onde ela foi. 102 00:09:23,390 --> 00:09:24,260 Oh, querido, que pena. 103 00:09:24,340 --> 00:09:25,340 Ah, mas espere um minuto. 104 00:09:25,370 --> 00:09:26,280 Talvez eu possa ajudá-lo. 105 00:09:26,360 --> 00:09:28,120 Você não quer entrar? 106 00:09:28,200 --> 00:09:29,750 Bem, isso é muito gentil da sua parte. 107 00:09:29,830 --> 00:09:31,230 Ah, a propósito, sou Rosemary Riley. 108 00:09:31,254 --> 00:09:32,254 Como vai? 109 00:09:35,260 --> 00:09:36,820 Essa é a música do Chobo. 110 00:09:36,900 --> 00:09:39,980 estou fazendo pós-graduação pesquisa sobre o teatro Kabuki. 111 00:09:40,060 --> 00:09:41,670 Ah, é fascinante, não é? 112 00:09:41,750 --> 00:09:43,530 E é bem diferente do nosso. 113 00:09:43,610 --> 00:09:45,106 Sim, devo me desculpar por interrompendo seus estudos. 114 00:09:45,130 --> 00:09:46,330 Ah, tudo bem. 115 00:09:46,410 --> 00:09:48,610 O Kabuki existe há 400 anos. 116 00:09:48,690 --> 00:09:50,600 Suponho que você só tenha alguns dias para rastrear 117 00:09:50,680 --> 00:09:51,680 Ako Nakamura. 118 00:09:52,060 --> 00:09:53,076 É apenas uma visita social. 119 00:09:53,100 --> 00:09:55,250 Um amigo em comum me pediu para dizer olá. 120 00:09:55,330 --> 00:09:56,220 Sim, bem, até isso é difícil 121 00:09:56,300 --> 00:09:57,580 se você não sabe falar o idioma. 122 00:09:57,604 --> 00:09:58,774 É aí que posso ajudar. 123 00:09:59,000 --> 00:10:01,850 Talvez nosso porteiro saiba onde sua Madame Butterfly voou. 124 00:10:01,930 --> 00:10:03,680 Isso pode levar algum tempo. 125 00:10:03,760 --> 00:10:05,080 As células cerebrais do nosso porteiro não eram 126 00:10:05,104 --> 00:10:07,270 incluído na modernização do Japão. 127 00:10:53,430 --> 00:10:55,110 Desculpe, Sr. Edwards, mas ele nem tem certeza 128 00:10:55,134 --> 00:10:56,520 onde ele está. 129 00:10:56,600 --> 00:10:57,290 Oh, querido, que pena. 130 00:10:57,370 --> 00:10:58,840 Obrigado por todos os seus problemas. 131 00:10:58,920 --> 00:11:02,780 Vou deixar você em paz agora. 132 00:11:02,860 --> 00:11:04,270 Sim, muito obrigado mesmo. 133 00:11:04,350 --> 00:11:05,350 Adeus. 134 00:11:17,330 --> 00:11:18,660 Muito bem, Rosemary. 135 00:11:18,740 --> 00:11:20,500 Você lidou com isso assim um agente secreto veterano. 136 00:11:20,580 --> 00:11:21,816 Você sabe, eu pensei que ia 137 00:11:21,840 --> 00:11:23,600 ser um encontro emocionante um traidor real e vivo, 138 00:11:23,730 --> 00:11:24,820 mas, bem, eu não sei. 139 00:11:25,230 --> 00:11:27,860 E tenho medo de estar vou pedir que você faça mais. 140 00:11:27,940 --> 00:11:30,020 Porém, o que eu fiz por você em troca parece tão pouco. 141 00:11:30,100 --> 00:11:31,700 Bem, você abriu um mundo totalmente novo 142 00:11:31,724 --> 00:11:33,790 para mim, bem, eu acho isso maravilhoso 143 00:11:33,870 --> 00:11:35,580 que um homem como você encontre tempo. 144 00:11:35,660 --> 00:11:37,820 Ah, sem falar que ser chefe da inteligência militar 145 00:11:37,900 --> 00:11:38,976 aqui no Japão. 146 00:11:40,510 --> 00:11:45,220 Sim, bem, você me lisonjeia excessivamente. 147 00:12:05,030 --> 00:12:06,700 Você fala inglês? 148 00:12:06,780 --> 00:12:11,440 Eu vim por duas dúzias tulipas vermelhas, estilo japonês. 149 00:12:11,730 --> 00:12:13,710 Obrigado. 150 00:12:39,160 --> 00:12:42,010 Oposição estabelecida identidade da agente mulher K3B. 151 00:12:42,760 --> 00:12:44,120 Estou penetrando na organização deles. 152 00:12:44,700 --> 00:12:47,180 Não tente entrar em contato comigo através de Potter ou de outra forma. 153 00:12:47,530 --> 00:12:48,530 Drake. 154 00:13:13,830 --> 00:13:16,920 Obrigado, as tulipas estavam perfeitas. 155 00:13:21,100 --> 00:13:22,100 Boa noite. 156 00:14:07,700 --> 00:14:11,260 Bem, você conseguiu Madame Butterfly? 157 00:14:11,340 --> 00:14:12,776 Sra. Riley, não é? 158 00:14:12,800 --> 00:14:14,180 Sr. Edwards, com certeza. 159 00:14:14,260 --> 00:14:15,576 Sim, tenho uma péssima cabeça para nomes. 160 00:14:15,600 --> 00:14:17,520 Ah, bem, você se lembrou um japonês difícil, 161 00:14:17,630 --> 00:14:18,670 então não estou lisonjeado. 162 00:14:18,930 --> 00:14:20,280 Bem, você encontrou a Sra. Nakamura? 163 00:14:20,360 --> 00:14:22,610 Bem, eu não sou muito tenaz sobre esse tipo de coisa, 164 00:14:22,690 --> 00:14:24,960 e, de qualquer forma, estou aqui para fazer um programa de rádio 165 00:14:25,040 --> 00:14:26,440 para cobrir o Festival das Fragrâncias. 166 00:14:26,464 --> 00:14:27,480 O que, na biblioteca? 167 00:14:27,560 --> 00:14:29,180 Mas eu estou, estou procurando um ângulo, 168 00:14:29,500 --> 00:14:31,070 como dizem no jornalismo. 169 00:14:31,150 --> 00:14:34,180 me deparei com essa maravilha reserve aqui, Insígnia Japonesa. 170 00:14:34,260 --> 00:14:35,380 Projeto maravilhoso. 171 00:14:35,460 --> 00:14:37,460 É tão fascinante que Estou esperando o que procuro 172 00:14:37,540 --> 00:14:39,010 está na última página. 173 00:14:39,090 --> 00:14:40,710 Mas você poderia olhar a última página agora. 174 00:14:40,790 --> 00:14:42,020 Sugestão muito prática. 175 00:14:42,260 --> 00:14:44,630 Eu não penso tão rápido quanto isso, e é por isso que provavelmente 176 00:14:44,710 --> 00:14:48,020 nunca fiz a transição do rádio para a televisão. 177 00:14:48,100 --> 00:14:50,320 Bem, qual é o particular aquele que você está procurando? 178 00:14:50,400 --> 00:14:52,320 Ah, é esse aqui. 179 00:14:53,330 --> 00:14:54,800 Você consegue identificá-lo? 180 00:14:56,130 --> 00:14:57,720 Bem, é muito antigo. 181 00:14:57,800 --> 00:14:59,450 Período Kamakura, possivelmente. 182 00:14:59,530 --> 00:15:00,790 Oh, você parece um especialista. 183 00:15:00,870 --> 00:15:02,550 Ah, não sou, mas conheço alguém que é. 184 00:15:02,630 --> 00:15:04,020 Sr. Sanders, ele é inglês. 185 00:15:04,100 --> 00:15:05,576 Mas ele sabe muito sobre o Japão. 186 00:15:05,600 --> 00:15:06,930 Ele está aqui há anos. 187 00:15:07,010 --> 00:15:08,740 Bem, eu o conheci em uma apresentação de Kabuki. 188 00:15:09,200 --> 00:15:10,760 Ele tem sido muito útil em meus estudos. 189 00:15:11,000 --> 00:15:13,550 Este homem sabe absolutamente tudo sobre arte japonesa, 190 00:15:13,630 --> 00:15:16,440 história, música, ah e especialmente o teatro. 191 00:16:07,100 --> 00:16:08,780 Nigel? -Hum? 192 00:16:08,860 --> 00:16:11,590 Oh, Rosemary, minha querida, o que uma surpresa encantadora. 193 00:16:11,730 --> 00:16:13,530 Eu quero que você conheça Basílio Edwards da Inglaterra. 194 00:16:13,554 --> 00:16:14,880 Ele é repórter de rádio. 195 00:16:14,960 --> 00:16:15,650 Ele é? 196 00:16:15,730 --> 00:16:16,380 Ah, que bom. Encantado. 197 00:16:16,460 --> 00:16:17,660 Nego! Sanders. 198 00:16:17,740 --> 00:16:18,460 Sim, como vai você? 199 00:16:18,600 --> 00:16:19,840 Sra. Riley me disse que você sabe tudo 200 00:16:19,864 --> 00:16:21,024 há para saber sobre o Japão. 201 00:16:21,048 --> 00:16:22,580 Bem, acho que a Sra. Riley tende 202 00:16:22,660 --> 00:16:23,470 ser um pouco generoso demais, 203 00:16:23,550 --> 00:16:25,270 mas possivelmente posso ser útil para você. 204 00:16:25,350 --> 00:16:27,450 Olha, você não quer se sentar? -Obrigado. 205 00:16:28,830 --> 00:16:30,510 Isso tudo é grego para mim. 206 00:16:31,580 --> 00:16:32,940 Ainda bem que não disse isso no ar. 207 00:16:33,020 --> 00:16:33,890 É o tipo de absurdo coloquial 208 00:16:33,970 --> 00:16:36,190 isso dá pesadelos a uma emissora. 209 00:16:36,270 --> 00:16:38,490 Sim, posso imaginar, Sr. Edwards. 210 00:16:38,570 --> 00:16:41,590 Diga-me, você está fazendo um programa de rádio sobre Kabuki? 211 00:16:41,670 --> 00:16:42,580 Ah, não, não. 212 00:16:42,660 --> 00:16:44,020 Apenas um pouco de informação geral. 213 00:16:44,044 --> 00:16:46,730 Uma espécie de curso intensivo é tudo que preciso. 214 00:16:46,860 --> 00:16:48,760 Ah, sim, sim, entendo. 215 00:16:48,840 --> 00:16:51,270 Veja bem, eu não aprovo o vulgarismo contemporâneo 216 00:16:51,350 --> 00:16:53,340 de dispensação de cápsulas de conhecimento instantâneo, 217 00:16:53,600 --> 00:16:55,930 mas por favor, faça-me qualquer pergunta que desejar. 218 00:16:56,010 --> 00:16:58,540 Ouvi dizer que não há atrizes no Kabuki. 219 00:16:58,620 --> 00:17:00,070 Você ouviu corretamente. 220 00:17:00,150 --> 00:17:03,150 A Rainha está sendo interpretada por um homem. 221 00:17:03,230 --> 00:17:04,480 Quanto tempo eles ensaiam? 222 00:17:04,600 --> 00:17:05,940 Até agora, durante quatro séculos. 223 00:17:07,500 --> 00:17:10,930 Eu entendo suas peças são obcecados pela violência. 224 00:17:11,100 --> 00:17:13,730 Ah, não, de jeito nenhum, Sr. Edwards. 225 00:17:13,810 --> 00:17:16,350 Em vez disso, eles são obcecados por arte 226 00:17:16,430 --> 00:17:19,280 e encontrá-lo em cada aspecto da vida e da morte, 227 00:17:19,360 --> 00:17:20,590 como você verá agora. 228 00:17:20,670 --> 00:17:22,580 O que vamos ver? 229 00:17:22,660 --> 00:17:24,180 Koroshi, uma cena de crime. 230 00:17:25,700 --> 00:17:29,310 Você está prestes a ver a poesia da morte. 231 00:20:40,630 --> 00:20:42,080 Bem, o que você achou disso? 232 00:20:42,160 --> 00:20:43,270 Bem, não é tão estranho. 233 00:20:43,460 --> 00:20:45,206 A cena era bastante familiar, na verdade. 234 00:20:45,230 --> 00:20:46,080 Oh, bem, não é surpreendente. 235 00:20:46,230 --> 00:20:47,550 É a versão Kabuki de Hamlet 236 00:20:47,574 --> 00:20:49,160 Ah, sim, claro, sim. 237 00:20:49,240 --> 00:20:50,640 Se estiver interessado, Sr. Edwards, 238 00:20:50,664 --> 00:20:52,500 Ficarei encantado em acompanhá-lo nos bastidores. 239 00:20:52,580 --> 00:20:53,490 Ah, isso é maravilhoso. 240 00:20:53,570 --> 00:20:55,110 Fico mais interessado a cada minuto. 241 00:20:55,190 --> 00:20:56,680 Sim, bem, venha então por aqui. 242 00:20:56,860 --> 00:20:57,860 Obrigado. 243 00:21:08,430 --> 00:21:11,050 Eu gostaria que você tivesse uma olhada no guarda-roupa. 244 00:21:11,130 --> 00:21:13,340 O traje Kabuki é bastante único. 245 00:21:13,420 --> 00:21:15,070 Cada design tem um significado especial 246 00:21:15,200 --> 00:21:17,530 em relação ao personagem retratado. 247 00:21:17,610 --> 00:21:19,430 Essas fantasias são muito antigas e valiosas 248 00:21:19,510 --> 00:21:20,910 e são feitos da melhor seda. 249 00:21:21,160 --> 00:21:23,600 Provavelmente é um dos melhores coleções do Japão. 250 00:21:23,680 --> 00:21:26,950 Agora essa fantasia aqui se chama Sumo. 251 00:21:27,030 --> 00:21:28,370 É chamado de sumô por causa do 252 00:21:28,450 --> 00:21:31,480 mangas largas tipo morcego que carregam a insígnia 253 00:21:31,560 --> 00:21:33,320 Sr. Sanders. Um telefonema. 254 00:21:33,400 --> 00:21:35,640 Você me daria licença? -Sim claro. 255 00:24:07,400 --> 00:24:08,440 Paciência, virtude suprema. 256 00:24:08,520 --> 00:24:10,000 Senhor, o tempo é curto. 257 00:24:11,350 --> 00:24:12,990 Mas o chá é excelente para a digestão. 258 00:24:33,160 --> 00:24:37,530 Então agora você tem uma flor que guia. 259 00:24:37,610 --> 00:24:39,840 Que isso o conduza bem e com segurança. 260 00:24:41,430 --> 00:24:44,050 Dê para a neta número um. 261 00:24:44,130 --> 00:24:45,130 Ela vai levar. 262 00:27:16,430 --> 00:27:18,650 Ele não foi feito para sobreviver a isso, não é? 263 00:27:18,730 --> 00:27:20,080 Alecrim, minha querida, 264 00:27:20,160 --> 00:27:22,340 Sinto muito por isso você se envolveu 265 00:27:22,420 --> 00:27:23,850 neste negócio muito sórdido. 266 00:27:25,130 --> 00:27:26,980 Sim, mas para prender um ser humano, 267 00:27:27,060 --> 00:27:28,060 para matá-lo - 268 00:27:28,090 --> 00:27:29,230 Por favor, Rosemary. 269 00:27:29,460 --> 00:27:31,580 Eu simpatizo com seus sentimentos 270 00:27:31,660 --> 00:27:34,250 mas você deve perceber que Edwards é um agente duplo 271 00:27:34,330 --> 00:27:36,350 do tipo mais perigoso. 272 00:27:36,430 --> 00:27:40,460 Meu caro, isso tem um bug de rádio embutido 273 00:27:40,590 --> 00:27:42,790 para que você pudesse levá-lo direto até nós. 274 00:27:47,060 --> 00:27:48,620 Dê uma olhada ao redor. 275 00:27:53,930 --> 00:27:56,760 Isso não é prova suficiente para você? 276 00:28:48,860 --> 00:28:51,330 Vamos, vou te levar para casa. 277 00:28:51,410 --> 00:28:52,500 Encontro em uma hora. 278 00:29:31,230 --> 00:29:32,230 Bem? 279 00:29:32,260 --> 00:29:33,260 OK. 280 00:29:34,460 --> 00:29:36,910 À memória do encantadora senhorita Rosemary. 281 00:30:48,160 --> 00:30:49,260 Vou pegar uma bebida para você. 282 00:30:59,700 --> 00:31:05,560 Rosemary, eu quero que você fique aqui até você ouvir de mim 283 00:31:05,640 --> 00:31:08,210 e por favor, de jeito nenhum, 284 00:31:08,290 --> 00:31:10,730 atenda a porta para qualquer um, certo? 285 00:32:33,260 --> 00:32:34,410 Oh, o que diabos? 286 00:32:34,490 --> 00:32:37,250 Koroshi, uma cena de crime, estrelada por você. 287 00:32:37,330 --> 00:32:38,330 Por que? 288 00:32:38,360 --> 00:32:40,590 Sempre elimine um idiota inocente. 289 00:32:40,670 --> 00:32:41,770 O Sr. Sanders é um assassino. 290 00:32:42,230 --> 00:32:43,990 A garota que morava aqui antes de você ser morto 291 00:32:44,014 --> 00:32:45,180 exatamente da mesma maneira. 292 00:32:45,260 --> 00:32:47,710 Sanders gosta da poesia da morte 293 00:32:47,790 --> 00:32:49,780 dentro e fora do palco. 294 00:32:49,930 --> 00:32:52,850 Mas não se preocupe, eu também posso dizer isso com flores. 295 00:33:03,360 --> 00:33:05,270 Ele está seguindo? 296 00:33:05,350 --> 00:33:06,790 Como um peixe no anzol. 297 00:33:33,230 --> 00:33:38,180 A qualquer segundo agora. 298 00:38:07,260 --> 00:38:09,890 Deixe a irmandade renovar sua determinação. 299 00:38:10,030 --> 00:38:12,740 Dedicamo-nos ao restauração da liderança 300 00:38:12,820 --> 00:38:14,000 para aqueles que nasceram para liderar. 301 00:38:14,230 --> 00:38:15,470 Liderança. 302 00:38:15,550 --> 00:38:17,150 Ao passado e ao seu espírito de cavalaria. 303 00:38:17,190 --> 00:38:18,610 Cavalaria. 304 00:38:18,690 --> 00:38:21,610 Até a morte como instrumento da nossa política. 305 00:38:21,690 --> 00:38:25,980 Esse governo do povo perecerá da terra. 306 00:38:45,900 --> 00:38:47,030 Fortuna. 307 00:39:11,560 --> 00:39:13,860 A honra é sua. 308 00:39:13,940 --> 00:39:15,680 Para ser o carrasco do primeiro 309 00:39:15,760 --> 00:39:17,500 é a maior honra. 310 00:39:17,580 --> 00:39:20,780 Eu condenei o Mediador das Nações Unidas. 311 00:39:20,860 --> 00:39:22,650 O lugar, Nova York. 312 00:39:22,730 --> 00:39:24,640 O método, o Golpe do Esquecimento. 313 00:39:58,660 --> 00:40:00,280 Ela estava a caminho da embaixada. 314 00:40:00,360 --> 00:40:01,360 Não importa isso. 315 00:40:02,200 --> 00:40:03,270 Quem te avisou? 316 00:40:03,350 --> 00:40:04,760 Seu suposto traidor. 317 00:40:21,430 --> 00:40:24,530 Ele está morto e agora você morre. 318 00:40:30,060 --> 00:40:33,030 No meu caso, Sr. Sanders, a poesia da morte 319 00:40:33,110 --> 00:40:34,110 não rimou. 320 00:40:36,530 --> 00:40:38,370 Diga aos seus meninos para terem cuidado. 321 00:40:38,450 --> 00:40:40,160 Até agora, eles só assassinaram meninas 322 00:40:41,160 --> 00:40:42,490 com pétalas de gás. 323 00:40:42,570 --> 00:40:44,480 Não tenho dúvidas de que você vai me matar, 324 00:40:44,560 --> 00:40:46,770 aconteça o que acontecer, Sr. Sanders, 325 00:40:46,850 --> 00:40:51,610 mas eu me pergunto se apenas um de seus irmãos cavalheirescos 326 00:40:51,690 --> 00:40:54,470 em assassinato poderia cuidar disso sozinho? 327 00:40:59,030 --> 00:41:01,010 Você lida com ele e não demore. 328 00:41:21,060 --> 00:41:24,170 Pegue um de seus carros e saia. 329 00:43:12,100 --> 00:43:13,230 Um sanduíche? 330 00:43:13,900 --> 00:43:14,970 Uma revista? 331 00:43:16,230 --> 00:43:17,560 Um livro de frases em japonês? 332 00:43:20,100 --> 00:43:22,240 Não há nada que eu possa fazer por você? 333 00:43:23,960 --> 00:43:26,590 Não, obrigado, porque ninguém pode trazer um certo 334 00:43:26,670 --> 00:43:31,370 jovem de coragem e inteligência de volta à vida. 335 00:43:44,200 --> 00:43:45,240 Obrigado. 336 00:43:45,320 --> 00:43:46,790 Adeus, Sr. Tanaka. 337 00:43:46,870 --> 00:43:48,830 Adeus, Sr.